スーパーフォーミュラ
【スーパーフォーミュラ】サッシャ・フェネストラズに強力助っ人！ 今季からミハエル・クルムが通訳としてサポート
元レーシングドライバーのミハエル・クルムが、スーパーフォーミュラ参戦3年目を迎えるサッシャ・フェネストラズを通訳としてサポートするようだ。
戎井健一郎 Jamie Klein
公開日時: 2022/03/07 10:39
Copy link
Viberでシェア
Google検索でmotorsport.comをお気に入り登録
現在KONDO RACINGからスーパーフォーミュラに参戦しているサッシャ・フェネストラズ。今季からはミハエル・クルムが通訳としてつき、サポートを行なうようだ。
フェネストラズは2019年に全日本F3でタイトルを獲得すると、2020年からスーパーフォーミュラとスーパーGT・GT500にステップアップ。2021年はコロナ禍による入国制限で満足にレースができなかったが、2022年シーズンは開幕からレースを戦う。
そんな彼にも課題としている点があった。それがコミュニケーション。村田卓児エンジニアとの会話には通訳が必要であるため、100％円滑な意思疎通ができていたわけではなかったようだ。
しかし、フェネストラズには強力な味方がついた。かつて長きに渡って日本のレース界で活躍してきたミハエル・クルムだ。彼が今季からフェネストラズの通訳を務めることとなった。
フェネストラズはこう語る。
「チーム内部では大きな変化があった。今年からミハエル・クルムが通訳をしてくれるんだ。これで僕がどこを改善して欲しいのか（英語で）伝えやすくなる」
Sacha Fenestraz, KONDO RACING
Photo by: Masahide Kamio
「これはトヨタとチームのアイデアなんだ。僕はトヨタに対して、自分は助けを必要としているし、僕が上位を争うことはトヨタのためにもなるとハッキリ言ったんだ。そしてトヨタはチームに対して、僕を助けられる人を探して欲しいと言ってくれた」
「この点（通訳）においてはミハエルしかいないと思う。彼は長い間日本にいて、日本語も英語も上手だ。僕はこれまで、片言の日本語でなんとか理解してもらおうとしていたけど、今は彼が通訳してくれるので、思いのままに意思表示ができる」
現在はNISMOのエグゼクティブアドバイザー、そしてNISMOドライビングアカデミー校長など、指導者としてモータースポーツに携わっているクルム。彼はコミュニケーションの重要性について次のように語る。
「サッシャの日本語はかなり上達している。ただ、F1にラップタイムが近いような超高速のマシンを走らせるには、ステアリングを握ることに全集中しないといけない」
「日本語が上手くなってなんとかエンジニアとコミュニケーションが取れるようになったとしても、余計なストレスがかかるし軋轢も起きかねない。特にマシンに乗っている時は（無線を介して）英語で話せる人間が必要だ。だから僕の助けが必要だったんだ」
「今日（鈴鹿合同テスト初日）初めて仕事をしたけど、サッシャはクルマで感じたことや今足りないものを英語で自由に表現できるようになった。僕はそれをエンジニアに伝え、一緒に解決策を探ることができる。言葉の壁をなくして、彼がきちんと仕事に集中できるようにしてあげられると思う」
経験豊富なクルムのサポートにより、フェネストラズもこれ以上ない形でシーズンの準備を進められるはずだ。クルムも「彼はコース外でもよく働き、モチベーションも高い。前向きな気持ちでシーズンに臨めるだろうし、サプライズを起こして欲しい」と期待感をうかがわせた。
Read Also:
- レッドブルジュニア加入の佐藤蓮、今夏には重鎮ヘルムート・マルコが来日予定も「あまり意識せず、自分らしく」
- 【スーパーフォーミュラ】山本雅史監督、TEAM GOH加入の経緯語る。レッドブル重鎮のマルコからも“承諾済み”
- 日本語習得にも“本気”デス！ 来日2年目、サッシャ・フェネストラズの日常
- トヨタ豊田社長、“最寄りのサーキット”鈴鹿60周年に際しコメント。ホンダF1戴冠を祝福「マックスのファイナルラップはすごかった！」
- 【ギャラリー】鈴鹿ファン感に登場したスーパーGT車両を全車見せ！
あなたの意見が聞きたい！
Motorsport.comで何を見たいですか？
5分間のアンケートにご協力ください。
- Motorsport.comチーム
コメントを読んで投稿する
関連ニュース :
記事をシェアもしくは保存
Copy link
Viberでシェア
前の記事 スーパーフォーミュラ鈴鹿合同テスト初日レポート：昨年のポールタイムをも上回るセッションに。総合トップは坪井
次の記事 【ギャラリー】いよいよシーズン開幕！ 2022年スーパーフォーミュラ全車をチェック
Top Comments
コメントはまだありません。 最初のコメントを投稿しませんか？
View More & Comment
More from
戎井健一郎
“濃い週末”が続き、体調よりメンタルが大変だったフラガ。SFでは優勝争い時のピットインが裏目に出るも「違う判断はできなかった」
スーパーフォーミュラ
スーパーフォーミュラ
1 時間前
“濃い週末”が続き、体調よりメンタルが大変だったフラガ。SFでは優勝争い時のピットインが裏目に出るも「違う判断はできなかった」
PACIFICのウマ娘BMWが殊勲のポール獲得！ 冨林勇佑がQ2で力走……しかし若手・藤原優汰の成長も大きな鍵となった
スーパーGT
スーパーGT
第5戦：鈴鹿
13 時間前
PACIFICのウマ娘BMWが殊勲のポール獲得！ 冨林勇佑がQ2で力走……しかし若手・藤原優汰の成長も大きな鍵となった
予選1-2-3-4ホンダ勢の“敗者”たち。ポール逃し悔しさ滲ませる大草りきと佐藤蓮「結果でお返ししたかった」「だいぶイージーに獲れたはず」
スーパーGT
スーパーGT
第5戦：鈴鹿
14 時間前
予選1-2-3-4ホンダ勢の“敗者”たち。ポール逃し悔しさ滲ませる大草りきと佐藤蓮「結果でお返ししたかった」「だいぶイージーに獲れたはず」
More from
サッシャ フェネストラズ
スーパーフォーミュラで3年ぶり勝利。サッシャ・フェネストラズ「僕は勝つためにこのシリーズに戻ってきたんだ！」
スーパーフォーミュラ
スーパーフォーミュラ
第9戦・第10戦富士
10 ヵ月前
スーパーフォーミュラで3年ぶり勝利。サッシャ・フェネストラズ「僕は勝つためにこのシリーズに戻ってきたんだ！」
“2台とも速いTOM'S”が復活！ 雨のSF第9戦でフロントロウ独占。PPフェネストラズ「チームの進化を見せられた」
スーパーフォーミュラ
スーパーフォーミュラ
第9戦・第10戦富士
10 ヵ月前
“2台とも速いTOM'S”が復活！ 雨のSF第9戦でフロントロウ独占。PPフェネストラズ「チームの進化を見せられた」
フェネストラズ、SF復帰初＋苦しんできたトムス37号車で嬉しい表彰台「岩佐を攻略できるチャンスは、最初のSC解除時だけだった」
スーパーフォーミュラ
スーパーフォーミュラ
第8戦SUGO
1 年前
フェネストラズ、SF復帰初＋苦しんできたトムス37号車で嬉しい表彰台「岩佐を攻略できるチャンスは、最初のSC解除時だけだった」
最新ニュース
ターン1でのミスを悔やむアントネッリ。決勝レースでは攻めの姿勢「頭を使って、チャンスがあれば掴みに行く」
F1
F1 F1
オランダGP
16 分前
ターン1でのミスを悔やむアントネッリ。決勝レースでは攻めの姿勢「頭を使って、チャンスがあれば掴みに行く」
“濃い週末”が続き、体調よりメンタルが大変だったフラガ。SFでは優勝争い時のピットインが裏目に出るも「違う判断はできなかった」
スーパーフォーミュラ
SF スーパーフォーミュラ
1 時間前
“濃い週末”が続き、体調よりメンタルが大変だったフラガ。SFでは優勝争い時のピットインが裏目に出るも「違う判断はできなかった」
アストンマーティン・ホンダ、またもドライバビリティに苦しみ予選Q1敗退。しかし確実に前進……アロンソ「数レース前と比べれば満足すべき」
F1
F1 F1
オランダGP
1 時間前
アストンマーティン・ホンダ、またもドライバビリティに苦しみ予選Q1敗退。しかし確実に前進……アロンソ「数レース前と比べれば満足すべき」
角田裕毅、F1オランダGPの予選は”かなり満足”の12番手「中団は大混戦。1ポイントでも獲れるように出来る限りの努力をする」
F1
F1 F1
オランダGP
2 時間前
角田裕毅、F1オランダGPの予選は”かなり満足”の12番手「中団は大混戦。1ポイントでも獲れるように出来る限りの努力をする」
Subscribe and access Motorsport.com with your ad-blocker.
フォーミュラ 1 から MotoGP まで、私たちはパドックから直接報告します。あなたと同じように私たちのスポーツが大好きだからです。 専門的なジャーナリズムを提供し続けるために、当社のウェブサイトでは広告を使用しています。 それでも、広告なしのウェブサイトをお楽しみいただき、引き続き広告ブロッカーをご利用いただける機会を提供したいと考えています。
次の 2 つのオプションがあります。
- サブスクライバーになります。
- 広告ブロッカーを無効にします。
購読中 すでに購読していますか? ここからサインインします
広告ブロッカーを無効にしましたか?
ページをリロード
お知らせの管理
登録