General

【訃報】レースアナウンサーの草分け、ケン田島さんが死去

日本のレースアナウンサーの草分け的存在であるケン田島さんが、4月27日に亡くなった。90歳だった。

編集: 2021/05/04 7:18

Copy link

Viberでシェア

Google検索でmotorsport.comをお気に入り登録

James Hunt, McLaren M23 Ford leads the field alongside Mario Andretti, Lotus 77 Ford with Niki Lauda, Ferrari 312T2 and John Watson, Penske PC4 Ford

　1960年代から富士スピードウェイでレース・アナウンサーを務めたケン田島（本名・漆原一郎）さんが、去る4月27日に肝細胞がんで亡くなった。90歳だった。

　ケン田島さんは1930年イギリス生まれ、41年に帰国した。戦後、連合軍総司令部（GHQ）、在日米国大使館に勤務した後、70年代後半からラジオのDJを務めた。本業は同時通訳者で、国際会議やモーターショウでも通訳をした。

　その傍ら、1966年の日本グランプリから富士スピードウェイでレースアナウンサーとして活躍、数多くのレースで得意の喋りを聞かせ、我が国のレースアナウンサーの草分けと言われた。得意の英語を駆使して海外からのドライバーとも交流を図った。

　思い出に残るのは1976、77年の2回富士スピードウェイで行なわれたF1。76年には3位に入ってチャンピオンに輝いたジェームス・ハントが表彰式をすっぽかして帰国したレースだ。日本人ドライバーも出場したが上位には入れず、少し寂しかったと振り返った。

　現代のレースアナウンサーの第一人者とも言えるピエール北川氏は、ケン田島さんの死去に際して、次のように語った。

「一度JAFスポーツで対談をさせていただいたことがあります。日本のレースの黎明期ともいえる時代から、日本語と英語を使ってレースの模様を語る技には尊敬しかありません。今はテレビモニターなどで情報収集ができますが、当時は何もなかったわけですから、大変な苦労をされたはずです。ケン田島さんの前には誰もこの仕事はやっていなかったわけで、その意味では本当のパイオニアです。時代を切り開いた、と言うことですね。大先輩として、本当に尊敬しかないです。今は、安らかにお休みください」

あなたの意見が聞きたい！

Motorsport.comで何を見たいですか？

5分間のアンケートにご協力ください。

- Motorsport.comチーム

コメントを読んで投稿する

記事をシェアもしくは保存

Copy link

Viberでシェア

前の記事 InsideEVs、9月20～21日にオンラインで『Electric Days Digital 2021』を開催

次の記事元F1ドライバー、片山右京の仕事……東京オリンピック・パラリンピック自転車競技を率いる”今”

Top Comments

コメントはまだありません。最初のコメントを投稿しませんか？

View More & Comment

Subscribe and access Motorsport.com with your ad-blocker.

フォーミュラ 1 から MotoGP まで、私たちはパドックから直接報告します。あなたと同じように私たちのスポーツが大好きだからです。専門的なジャーナリズムを提供し続けるために、当社のウェブサイトでは広告を使用しています。それでも、広告なしのウェブサイトをお楽しみいただき、引き続き広告ブロッカーをご利用いただける機会を提供したいと考えています。

次の 2 つのオプションがあります。

サブスクライバーになります。
広告ブロッカーを無効にします。

購読中すでに購読していますか? ここからサインインします

広告ブロッカーを無効にしましたか?
ページをリロード

お知らせの管理

登録